Zabójcy własnych rodziców (Killing Mum and Dad) + Podróżnik (Le Voyageur)- lektor PL

Sezon 1 Odcinek 1 - Seddon Po próbie upozorowania wypadku, w którym zginęli jego rodzice, Stephen Seddon został okrzyknięty bohaterem za ich uratowanie. Jednak jego złe zamiary nie zniknęły. (opis odcinka przetłumaczony z angielskiego na polski) Oryginalny opis odcinka został wzięty z: https://www.imdb.com/title/tt22038850/?ref_=ttep_ep_1

Sezon 1 Odcinek 2 - Newall Sprawa, która wstrząsnęła Jersey do szpiku kości, zaginięcie Nicholasa i Elizabeth Newall doprowadziła do tajemniczego morderstwa o niewyobrażalnych konsekwencjach. (opis odcinka przetłumaczony z angielskiego na polski) Oryginalny opis odcinka został wzięty z: https://www.imdb.com/title/tt22038914/?ref_=ttep_ep_2

Sezon 1 Odcinek 3 - Clarke Michael Clarke, przepełniony żądzą krwi i obsesją na punkcie noży, wierzył, że jego przeznaczeniem jest zabijanie, a ofiarami mieli być jego rodzice. (opis odcinka przetłumaczony z angielskiego na polski) Oryginalny opis odcinka został wzięty z: https://www.imdb.com/title/tt22688926/?ref_=ttep_ep_3

Sezon 1 Odcinek 4 - Blackwell Zaspokajając swoje i swojej dziewczyny pragnienia nieograniczonego luksusu, Brian Blackwell zamordował swoich rodziców w 2004 roku i kontynuował szaleństwo zakupowe, zanim policyjne śledztwo ujawniło jego zbrodnie. (opis odcinka przetłumaczony z angielskiego na polski) Oryginalny opis odcinka został wzięty z: https://tv.apple.com/gb/episode/blackwell/umc.cmc.7frub9ubvqgdpin3ne3hj5t3d?showId=umc.cmc.1maofdpsdcthmdilnthbhhp4u

Sezon 1 Odcinek 5 - Dighton Po tym, jak rodzice skrytykowali go za jego bezczynność, Daniel Dighton zabił ich oboje nożem, a następnie zrzucił winę za swoje przestępstwo na kacu. (opis odcinka przetłumaczony z angielskiego na polski) Oryginalny opis odcinka został wzięty z: https://www.imdb.com/title/tt22038978/?ref_=ttep_ep_5

Sezon 1 Odcinek 6 - Chana Anmol Chana już jako dziecko wykazywał skłonność do przemocy. Z czasem jego niepokojące zachowania rozwinęły się w zupełnie niekontrolowany sposób. Źródło: https://programtv.naziemna.info/program/stacja/viasattruecrime,27-pa%C5%BAdziernika

Sezon 1 Odcinek 7 - Middleton Podczas pijackiej kłótni agresywny alkoholik Philip Middleton zabił swoich rodziców, atakując ich granitowym blokiem. Źródło: https://programtv.naziemna.info/program/stacja/viasattruecrime,28-pa%C5%BAdziernika

Sezon 1 Odcinek 8 - Ruddy Martin Ruddy miał poważne problemy finansowe, nadużywał substancji odurzających, a w dodatku się rozwodził. Uznał, że sposobem na wyjście z kłopotów będzie przyspieszone zdobycie spadku po rodzicach... Źródło: https://programtv.naziemna.info/program/stacja/viasattruecrime,29-pa%C5%BAdziernika

Sezon 1 Odcinek 1 - Le voyageur Tom Bareski, były policjant i specjalista od nierozwiązanych spraw, pojawia się w niewielkim mieście, gdzie ślad po kilku młodych dziewczynach zaginął. Lokalna policja nie potrafi ruszyć śledztwa z miejsca. Bareski decyduje się podjąć sprawę i odkryć prawdę. Źródło: https://www.teleman.pl/tv/Podroznik-1-2601448

Sezon 1 Odcinek 2 - La permission de minuit Kiedy Tom Bareski trafia do Arles w pogoni za nieuchwytnym zabójcą, odkrywa, że nie tylko on jest łowcą przestępców w okolicy. Źródło: https://www.teleman.pl/tv/Podroznik-Pozwolenie-o-Polnocy-2-2601449