პოპის ტოპები

ასრულებს ბერლინის ფილარმონიული ორკესტრი (Berliner Philharmoniker) დირიჟორი დანიელ ბარენბოიმი (Daniel Barenboim), არგენტინა/ისრაელი ბერლინის ფილარმონია. 31. 12. 2001 საახალწლო კონცერტი, რომელზეც მაესტროს დირიჟორობით შესრულდა სამი საუკუნის საცეკვაო მუსიკა, დაწყებული ბახიდან, დამთავრებული დე აბრეუთი. ზექინია დე აბრეუ (Zequinha de Abreu) - მე-20 საუკუნის პირველი ნახევრის ბრაზილიელი კომპოზიტორი და პიანისტი, ბრაზილიური სიმღერის კლასიკოსი. ყველაზე დიდი პოპულარობა მოუტანა წინამდებარე კომპოზიციამ Tico-tico no Fuba, რომელიც შექმნა 1917 წელს. სიმღერა მაშინვე აღიარეს ლათნოამერიკული პოპის კლასიკად. აქ მოტანილია კომპოზიციის საორკესტრო ვერსია. დასაკრავი სია: პოპის ტოპები

orera ტექსტის ავტორები: ჩარლზ სინგლტონი (Charles Singleton), ედი სნაიდერი (Eddie Snyder) ასრულებს ვია "ორერა" სოლისტი გენო ნადირაშვილი. 1968 წლის ჩანაწერი ანსამბლის სრული შემადგენლობა არ იძებნება. იგივე კომპოზიცია არხზე ფრენკ სინატრას შესრულებით: https://rumble.com/v73twco--strangers-in-the-night-bert-kaempfert-frank-sinatra.html ტექსტი: Strangers in the night exchanging glances Wondering in the night What were the chances we'd be sharing love Before the night was through Something in your eyes was so inviting Something in your smile was so exciting Something in my heart Told me I must have you Strangers in the night Two lonely people we were strangers in the night Up to the moment When we said our first hello Little did we know Love was just a glance away A warm embracing dance away, and Ever since that night we've been together Lovers at first sight, in love forever It turned out so right For strangers in the night Love was just a glance away A warm embracing dance away Ever since that night we've been together Lovers at first sight, in love forever It turned out so right For strangers in the night დასაკრავი სია: პოპის ტოპები

orera მუსიკის ავტორები: კლოდ ფრანსუა (Claude François), ჟაკ რევო (Jacques Revaux), პოლ ანკა (Paul Anka, ადაპტაცია) ინგლისური ტექსტის ავტორი პოლ ანკა (Paul Anka) ამ სიმღერის ორიგინალია კლოდ ფრანსუას ჰიტი Comme d'habitude, რომელიც შეიქმნა 1967 წელს. საფრანგეთის სამხრეთში მყოფმა პოლ ანკამ მოისმინა რადიოთი, გადაფრინდა პარიზში და ნაწილობრივ გამოისყიდა ადაპტაციის და პუბლიკაციის უფლება. ანკამ ინგლისური ვერსია შექმნა ფრენკ სინატრასთვის, რომელმაც ეს ვერსია 1968 წლის 30 დეკემბერს პირველად ჩაწერა სახელწოდებით My Way. სიმღერამ მოიპოვა ფანტასტიკური პოპულარობა, ის შეასრულა არაერთმა ცნობილმა მომღერალმა. 1973 წელს ჰიტი ჩაწერა ქართულმა ვოკალურ-ინსტრუმენტულმა ანსამბლმა "ორერამ", რომლის რეპერტუარში არაერთი უცხოური ჰიტი იყო. ალბომიდან "ორერა დღეს" ალბომი ჩაიწერა 1973 წელს. გამოვიდა 1974 წელს. ლეიბლი: მელოდია (Мелодия) ზუსტი შემადგენლობა არ იძებნება იგივე კომპოზიცია არხზე: კლოდ ფრანსუა: https://rumble.com/v73knog--claude-franois.-comme-dhabitude-my-way.html ფრენკ სინატრა: https://rumble.com/v73ko3c--my-way-claude-franois-frank-sinatra..html ელვის პრესლი: https://rumble.com/v73komi--my-way-claude-franois-elvis-presley.html გია ბაღაშვილი და ექიმები (ჩვენი შოუ) https://rumble.com/v73kp1a--.-comme-dhabitude-my-way-.html ქართველი ექიმები. კლიპი https://rumble.com/v73kpfq--.-comme-dhabitude-my-way-.-.html ტექსტი: And now, the end is near And so I face the final curtain. My friends, I′ll say it clear, And I’ll state my case, of which I′m certain. I’ve lived a life that’s full, I traveled each and every highway. And more, much more than this, I did it my, my way. Regrets, I′ve had a few, But then again, too few to mention. I did what I had to do and saw it through without exemption. And I planned each charted course, each careful step along life′s by way And more, much more than this, I did it my way. Yes, there were times, I’m sure you knew, When I bit off more than I could chew. But through it all, when there was doubt, I ate it up and spit it out. I faced it all and I stood tall and did it my way. I′ve loved, I’ve laughed, I cried I′ve had my fill, my share of losing. And now, as tears subside, I find it all so amusing. Just to think I did all that And may I say, not in a shy way, Oh, no, oh, no, not me, I did it my way. For what is a man, what has he got? If not himself, then he has not To say the things he truly feels and not the words of one who kneels The record shows I took the blows and did it my way. To say the things he truly feels and not the words of one who kneels The record shows i took the blows and did it my, my way. დასაკრავი სია: პოპის ტოპები

ალბომიდან Nothing but the Best. 2008 (audio) ავტორმა ეს სიმღერა შექმნა ფილმისთვის "Beddy Bye", თუმცა პოპულარული გახდა მას შემდეგ, რაც ის შეასრულა ფრენკ სინატრამ 1966 წელს (ჩაწერა: 11. 04. 1966). სიმღერამ პირველი ადგილი დაიკავა ჩარტებში Billboard Hot 100 და Easy Listening, ასევე ბრიტანულ ჩარტში Singles Chart. ამის შემდეგ გამოვიდა სინატრას ალბომი სახელწოდებით Strangers in the Night, რომელიც გახდა მომღერლის ყველაზე შემოსავლიანი ალბომი. 2008 წელს სიმღერა შეიტანს გრემის დიდებათა დარბაზის ჩამონათვალში. იგივე კომპოზიცია არხზე გენო ნადირაშვილის შესრულებით: https://rumble.com/v73twqk--.-strangers-in-the-night-.-1968.html ტექსტი: Strangers in the night exchanging glances Wondering in the night What were the chances we'd be sharing love Before the night was through Something in your eyes was so inviting Something in your smile was so exciting Something in my heart Told me I must have you Strangers in the night Two lonely people we were strangers in the night Up to the moment When we said our first hello Little did we know Love was just a glance away A warm embracing dance away, and Ever since that night we've been together Lovers at first sight, in love forever It turned out so right For strangers in the night Love was just a glance away A warm embracing dance away Ever since that night we've been together Lovers at first sight, in love forever It turned out so right For strangers in the night დასაკრავი სია: პოპის ტოპები

მუსიკის და ინგლისური ტექსტის ავტორი კლარენს კარსონ პარკსი (Clarence Carson Parks II) ქართული ტექსტის და არანჟირების ავტორის ვინაობა არ იძებნება. სავარაუდოდ - ბაჩუკი ჭეიშვილი ასევ უცნობია კლიპის გადაღების დრო და გადამღებთა ვინაობა პულსიTV - მღერიან ექიმები. მღერიან: ნუკრი კაპანაძე - მომღერალი ავთანდილ (ბაჩუკი) ჭეიშვილი - ექიმი-ანესთეზიოლოგი, მომღერალი, მუსიკოსი, სიმღერების ავტორი ტექსტი: ვით ფოთოლი, მოწყვეტილი, ამიტაცეს ზამთრის ცივმა ქარებმა. ფანტელებთან მოფარფატე შემამჩნიეს ცრემლიანმა თვალებმა. ამ მოსაწყენ სითეთრეში გულმაც თითქოს მიივიწყა გალობა. მოვედი, რომ შობის ღამეს ჩუმად გთხოვო პატიების მადლობა. მხოლოდ შენთვის ვარსებობდი, დამიჯერე, მხოლოდ შენთვის ვმღეროდი. როგორც სიზმირს ასრულებას, რომ იცოდე, ამ წუთს როგორ ველოდი! წლების შემდეგ თავდახრილნი ისევ ერთად ვეგებებით ამ ღამეს. ვერც კი მივხვდით, ერთმანეთი მარტოობით თურმე, როგორ დავღალეთ. ახდენილო ოცნებაო, ახლა ვიგრძენ, როგორ მომნატრებიხარ. მოგეხვვევი, გაკოცებ და საიდუმლოდ, ჩუმად გეტყვი: "ჩემი ხარ!" დასაკრავი სია: პოპის ტოპები

ტექსტის და მუსიკის ავტორი კლარენს კარსონ პარკსი (Clarence Carson Parks II) სიმღერა პირველად ჩაწერეს ავტორმა, კარსონ პარკსმა და მისმა მეუღლემ გეილ ფუტმა 1966 წელს. 1967 წელს სიმღერა ჩაწერეს ფრენკ სინატრამ და მისმა ქალიშვილმა ნენსიმ. ამის შემდეგ კომპოზიცია იქცა მსოფლიო ჰიტად, რომელმაც პირველი ადგილები დაიკავა ჩარტში Billboard Hot 100 და ბრიტანულ ჩარტში UK Singles Chart. მღერიან ფრენკ სინატრა (Frank Sinatra) და მისი ქალიშვილი - ნენსი სინატრა (Nancy Sinatra) ბილი სტრეინჯი (Billy Strange) - არანჟირების ავტორი კლაუს ოუგმენი (Claus Ogerman) - დირიჟორი ორკესტრი: ჰელ ბლეინი (Hal Blaine) - დრამი გლენ კემპბელი (Glen Campbell), ელვინ ქეისი (Alvin Casey) - გიტარა როი კეიტონი (Roy Caton), ოლივერ მიტჩელი (Oliver Mitchell) - საყვირი ვიქტორ ფელდმანი (Victor Feldman) - პერკუსია კეროლ ქეი (Carol Kaye) - ელექტრონული ბას-გიტარა ბილ მილერი (Bill Miller), დონალდ ოუენსი (Donald Owens) - ფორტეპიანო რალფ პენია (Ralph Peña) - კონტრაბასი 10 ვიოლინოსგან შემდგარი ორკესტრი ტექსტი: I know, I stand in line until you think you have the time To spend an evening with me And if we go someplace to dance, I know that there's a chance You won't be leaving with me Then afterwards we drop into a quiet little place And have a drink or two And then I go and spoil it all by saying something stupid Like, "I love you" I can see it in your eyes that you still despise the same old lies You heard the night before And though it's just a line to you, for me, it's true And never seemed so right before I practice every day to find some clever lines to say To make the meaning come true But then I think I'll wait until the evening gets late And I'm alone with you The time is right, your perfume fills my head, the stars get red And, oh, the night's so blue And then I go and spoil it all by saying something stupid Like, "I love you" The time is right, your perfume fills my head, the stars get red And, oh, the night's so blue And then I go and spoil it all by saying something stupid Like, "I love you" დასაკრავი სია: პოპის ტოპები

კლოდ ფრანსუა. Comme d'habitude - ეს გზაა ჩვენი - My Way / ქართველი ექიმები. კლიპი https://youtu.be/9oF747prQAY?list=RD9oF747prQAY მუსიკის ავტორები: კლოდ ფრანსუა (Claude François), ჟაკ რევო (Jacques Revaux) ფრანგული ტექსტის ავტორები: კლოდ ფრანსუა, ჟილ ტიბო (Gilles Thibaut) ინგლისური ტექსტის ავტორი პოლ ანკა (Paul Anka) ქართული ტექსტის ავტორები: ჯონი ჯანაშია, მამუკა შალამბერიძე მუსიკალური ვერსიის ავტორი გია აფხაზავა ფრანგულ-ინგლისურ-ქართული შესრულება ამ სიმღერის ორიგინალია კლოდ ფრანსუას ჰიტი Comme d'habitude, რომელიც შეიქმნა 1967 წელს. საფრანგეთის სამხრეთში მყოფმა პოლ ანკამ სიმღერა მოისმინა რადიოთი, გადაფრინდა პარიზში და ნაწილობრივ გამოისყიდა ადაპტაციის და პუბლიკაციის უფლება. ანკამ ინგლისური ვერსია შექმნა ფრენკ სინატრასთვის, რომელმაც ეს ვერსია 1968 წლის 30 დეკემბერს პირველად ჩაწერა სახელწოდებით My Way. სიმღერა გამოვიდა 1969 წლის 14 ივნისს. ასე იშვა პოპ-მუსიკის ყველა დროის ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული ჰიტი, რომელიც შემდეგ არაერთმა ცნობილმა მომღერალმა შეასრულა. პულსი TV - მღერიან ექიმები - MY WAY. კლიპი კლიპის გადაღების დრო და გადამღებთა ვინაობა არ იძებნება მღერიან: გია აფხაზავა - ანესთეზიოლოგი (ქართ.) ირაკლი (პეჩო) ჭელიშვილი - ნეიროქირურგი (ინგლ.) იოსებ (სოსო) ბურდულაძე - ნევროლოგი (ფრანგ.) ლაშა ღლონტი - ქირურგი (ქართ.) კახა იშხნელი - ფტიზიატრი (ქართ.) ჯონი ჯანაშია - ნარკოლოგი (ქართ.) იგივე კომპოზიცია არხზე: კლოდ ფრანსუა: https://rumble.com/v73knog--claude-franois.-comme-dhabitude-my-way.html ფრენკ სინატრა: https://rumble.com/v73ko3c--my-way-claude-franois-frank-sinatra..html ელვის პრესლი: https://rumble.com/v73komi--my-way-claude-franois-elvis-presley.html გია ბაღაშვილი და ექიმები (ჩვენი შოუ) https://rumble.com/v73kp1a--.-comme-dhabitude-my-way-.html გენო ნაირაშვილი და ვია "ორერა" https://rumble.com/v73vfq8--.-my-way-.-1973.html ტექსტები: ფრანგ. Je me lève et je te bouscule Tu n’te réveilles pas Comme d'habitude Sur toi je remonte le drap J'ai peur que tu aies froid Comme d'habitude Ma main caresse tes cheveux Presque malgré moi Comme d'habitude Mais toi tu me tournes le dos Comme d'habitude ინგლ. Regrets, I′ve had a few, But then again, too few to mention. I did what I had to do and saw it through without exemption. And I planned each charted course, each careful step along life′s by way And more, much more than this, I did it my way. ფრანგ. Comme d'habitude, toute la journée Je vais jouer à faire semblant ინგლ. But through it all, when there was doubt, I ate it up and spit it out. I faced it all and I stood tall and did it my way. ქართ. ახლა, ამ სცენიდან, შენ რომ მხედავ იმ წლების მიღმა, გეტყვი, მეგობარო, რამაც შემქმნა და რამაც მიხსნა. ნდობა, ერთგულება, მეგობრობა და სიყვარული ვატარე თან, უფრო მეტიც - ეს გზაა ჩემი. ახლა უფრო მკაფიოდ ვგრძნობ მარცხის შემდეგ გამარჯვებას, მეგობრების ერთგულებას, სიყვარულის აღმაფრენას. ვატარე თან, უფრო მეტიც - ეს გზაა ჩვენი. დასაკრავი სია: პოპის ტოპები

მუსიკის ავტორები: კლოდ ფრანსუა (Claude François), ჟაკ რევო (Jacques Revaux) ფრანგული ტექსტის ავტორები: კლოდ ფრანსუა, ჟილ ტიბო (Gilles Thibaut) ინგლისური ტექსტის ავტორი პოლ ანკა (Paul Anka) ქართული ტექსტის ავტორები: ჯონი ჯანაშია, მამუკა შალამბერიძე მუსიკალური ვერსიის ავტორი გია აფხაზავა ინგლისურ-ფრანგულ-ქართული შესრულება, რომელიც მიეძღვნა კოვიდ-პანდემიასთან მებრძოლ ქართველ ექიმებს ამ სიმღერის ორიგინალია კლოდ ფრანსუას ჰიტი Comme d'habitude, რომელიც შეიქმნა 1967 წელს. საფრანგეთის სამხრეთში მყოფმა პოლ ანკამ სიმღერა მოისმინა რადიოთი, გადაფრინდა პარიზში და ნაწილობრივ გამოისყიდა ადაპტაციის და პუბლიკაციის უფლება. ანკამ ინგლისური ვერსია შექმნა ფრენკ სინატრასთვის, რომელმაც ეს ვერსია 1968 წლის 30 დეკემბერს პირველად ჩაწერა სახელწოდებით My Way. სიმღერა გამოვიდა 1969 წლის 14 ივნისს. ასე იშვა პოპ-მუსიკის ყველა დროის ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული ჰიტი, რომელიც შემდეგ არაერთმა ცნობილმა მომღერალმა შეასრულა. მღერიან: გია ბაღაშვილი - დამწყები; მომღერალი, ტელეწამყვანი; ეთნომუსიკოლოგიის დოქტორი (ინგლ.) და ექიმები: გია აფხაზავა - ანესთეზიოლოგი (ქართ.) ირაკლი (პეჩო) ჭელიშვილი - ნეიროქირურგი (ინგლ.) იოსებ (სოსო) ბურდულაძე - ნევროლოგი (ფრანგ.) ავთანდილ (ბაჩუკი) ჭეიშვილი - ანესთეზიოლოგი (ქართ.) გიორგი იორამაშვილი - ანესთეზიოლოგი/რეანიმატოლოგი (ინგლ.) გოგიტა გეგელაშვილი - ნევროლოგი (ქართ.) ლაშა ღლონტი - ქირურგი (ქართ.) კახა იშხნელი - ფტიზიატრი (ქართ.) ჯონი ჯანაშია - ნარკოლოგი (ქართ.) ტვ-იმედი. ჩვენი შოუ. 10. 10. 2020 იგივე კომპოზიცია არხზე: კლოდ ფრანსუა: https://rumble.com/v73knog--claude-franois.-comme-dhabitude-my-way.html ფრენკ სინატრა: https://rumble.com/v73ko3c--my-way-claude-franois-frank-sinatra..html ელვის პრესლი: https://rumble.com/v73komi--my-way-claude-franois-elvis-presley.html ქართველი ექიმები (კლიპი): https://rumble.com/v73kpfq--.-comme-dhabitude-my-way-.-.html გენო ნაირაშვილი და ვია "ორერა" https://rumble.com/v73vfq8--.-my-way-.-1973.html ტექსტები: ინგლ. And now, the end is near And so I face the final curtain. My friends, I′ll say it clear, And I’ll state my case, of which I′m certain. ფრანგ. Ma main caresse tes cheveux Presque malgré moi Comme d'habitude Mais toi tu me tournes le dos Comme d'habitude ინგლ. Regrets, I′ve had a few, But then again, too few to mention. I did what I had to do and saw it through without exemption. And I planned each charted course, each careful step along life′s by way And more, much more than this, I did it my way. ფრანგ. Comme d'habitude, toute la journée Je vais jouer à faire semblant ინგლ. But through it all, when there was doubt, I ate it up and spit it out. I faced it all and I stood tall and did it my way. ქართ. ახლა, ამ სცენიდან, შენ რომ მხედავ იმ წლების მიღმა, (იშხნელი) გეტყვი, მეგობარო, რამაც შემქმნა და რამაც მიხსნა. ნდობა, ერთგულება, მეგობრობა და სიყვარული ვატარე თან, უფრო მეტიც - ეს გზაა ჩემი. ახლა უფრო მკაფიოდ ვგრძნობ მარცხის შემდეგ გამარჯვებას, მეგობრების ერთგულებას, სიყვარულის აღმაფრენას. ვატარე თან, უფრო მეტიც - ეს გზაა ჩვენი. დასაკრავი სია: პოპის ტოპები

მუსიკის ავტორები: კლოდ ფრანსუა (Claude François), ჟაკ რევო (Jacques Revaux), პოლ ანკა (Paul Anka, ადაპტაცია) ინგლისური ტექსტის ავტორი პოლ ანკა (Paul Anka) ამ სიმღერის ორიგინალია კლოდ ფრანსუას ჰიტი Comme d'habitude, რომელიც შეიქმნა 1967 წელს. საფრანგეთის სამხრეთში მყოფმა პოლ ანკამ მოისმინა რადიოთი, გადაფრინდა პარიზში და ნაწილობრივ გამოისყიდა ადაპტაციის და პუბლიკაციის უფლება. ანკამ ინგლისური ვერსია შექმნა ფრენკ სინატრასთვის, რომელმაც ეს ვერსია 1968 წლის 30 დეკემბერს პირველად ჩაწერა სახელწოდებით My Way. სიმღერამ მოიპოვა ფანტასტიკური პოპულარობა, ის შეასრულა არაერთმა ცნობილმა მომღერალმა, მათ შორის ელვის პრესლიმ, წინამდებარე ვიდეო ფრაგმენტია კონცერტიდან Elvis, Aloha from Hawaii Live in Honolulu, 1973 (ელვისი, ალოხა ჰავაიდან), რომელიც შედგა აშშ-ს 50-ე შტატის - ჰავაის კუნძულების დედაქალაქ ჰონოლულუს საერთაშორისო ცენტრში 1973 წლის 14 იანვარს და გადაიცემოდა სატელიტით. ეს იყო ისტორიაში სატელიტით გადაცემული ერთი შემსრულებლის პირველი კონცერტი. მას უყურა 1,5 მილიარდმა ადამიანმა. (Aloha - ჰავაიურად ნიშნავს მისალმებას, სიკეთის სურვებას, ანუ "ელვისი გესალმებათ ჰავაიდან") ასრულებენ: ელვის პრესლი - ვოკალი TCB Band (ჯგუფი, რომელიც მუშაობდა პრესლისთან 1969 წლიდან მისი სიცოცხლის ბოლომდე): ჯეიმს ბერტონი (James Burton) - გიტარა, ჯონ უილკინსონი (John Wilkinson) - რიტმ-გიტარა, ჩარლი ჰოჯი (Charlie Hodge) - რიტმ-გიტარა, ბექ-ვოკალი ჯერი შეფი (Jerry Scheff) - ბას-გიტარა, რონი ტუტი (Ronnie Tutt) - დრამი, გლენ ჰარდინი (Glen Hardin) - ფორტეპიანო ასევე ჯო გერსიოს (Joe Guercio) 30-კაციანი ორკესტრი იგივე კომპოზიცია არხზე: კლოდ ფრანსუა: https://rumble.com/v73knog--claude-franois.-comme-dhabitude-my-way.html ფრენკ სინატრა: https://rumble.com/v73ko3c--my-way-claude-franois-frank-sinatra..html გია ბაღაშვილი და ექიმები (ჩვენი შოუ): https://rumble.com/v73kp1a--.-comme-dhabitude-my-way-.html ქართველი ექიმები (კლიპი): https://rumble.com/v73kpfq--.-comme-dhabitude-my-way-.-.html გენო ნაირაშვილი და ვია "ორერა" https://rumble.com/v73vfq8--.-my-way-.-1973.html ტექსტი: And now, the end is near And so I face the final curtain. My friends, I′ll say it clear, And I’ll state my case, of which I′m certain. I’ve lived a life that’s full, I traveled each and every highway. And more, much more than this, I did it my, my way. Regrets, I′ve had a few, But then again, too few to mention. I did what I had to do and saw it through without exemption. And I planned each charted course, each careful step along life′s by way And more, much more than this, I did it my way. Yes, there were times, I’m sure you knew, When I bit off more than I could chew. But through it all, when there was doubt, I ate it up and spit it out. I faced it all and I stood tall and did it my way. I′ve loved, I’ve laughed, I cried I′ve had my fill, my share of losing. And now, as tears subside, I find it all so amusing. Just to think I did all that And may I say, not in a shy way, Oh, no, oh, no, not me, I did it my way. For what is a man, what has he got? If not himself, then he has not To say the things he truly feels and not the words of one who kneels The record shows I took the blows and did it my way. To say the things he truly feels and not the words of one who kneels The record shows i took the blows and did it my, my way. დასაკრავი სია: პოპის ტოპები

მუსიკის ავტორები: კლოდ ფრანსუა (Claude François), ჟაკ რევო (Jacques Revaux), პოლ ანკა (Paul Anka,ადაპტაცია) ინგლისური ტექსტის და არანჟირების ავტორი პოლ ანკა ამ სიმღერის ორიგინალია კლოდ ფრანსუას ჰიტი Comme d'habitude, რომელიც შეიქმნა 1967 წელს. საფრანგეთის სამხრეთში მყოფმა პოლ ანკამ სიმღერა მოისმინა რადიოთი, გადაფრინდა პარიზში და ნაწილობრივ გამოისყიდა ადაპტაციის და პუბლიკაციის უფლება. ანკამ ინგლისური ვერსია შექმნა ფრენკ სინატრასთვის, რომელმაც ეს ვერსია 1968 წლის 30 დეკემბერს პირველად ჩაწერა სახელწოდებით My Way. სიმღერა გამოვიდა 1969 წლის 14 ივნისს. ასე იშვა პოპ-მუსიკის ყველა დროის ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული ჰიტი, რომელიც შემდეგ არაერთმა ცნობილმა მომღერალმა შეასრულა. 1969 წლის დასაწყისში სინატრამ სიმღერა გამოუშვა ალბომში My Way და სინგლის სახით. ჩარტში Billboard Hot 100 სიმღერამ დაიკავა 27-ე ადგილი, ხოლო ჩარტში Easy Listening მე-2 ადგილი. რეკორდულად დიდი დრო დაიკავა სიმღერამ ბრიტანული ჩარტის ტოპ-40 სიმღერაში - 75 კვირა. ასრულებს ფრენკ სინატრა (Frank Sinatra) ალბომიდან Nothing But The Best (2008 Remastered) ლეიბლი (Label): FRANK SINATRA DIGITAL REPRISE გამოსვლა (Released): 13. 05. 2008 იგივე კომპოზიცია არხზე: კლოდ ფრანსუა: https://rumble.com/v73knog--claude-franois.-comme-dhabitude-my-way.html ელვის პრესლი: https://rumble.com/v73komi--my-way-claude-franois-elvis-presley.html გია ბაღაშვილი და ექიმები (ჩვენი შოუ): https://rumble.com/v73kp1a--.-comme-dhabitude-my-way-.html ქართველი ექიმები (კლიპი): https://rumble.com/v73kpfq--.-comme-dhabitude-my-way-.-.html გენო ნაირაშვილი და ვია "ორერა" https://rumble.com/v73vfq8--.-my-way-.-1973.html ტექსტი: And now, the end is near And so I face the final curtain. My friends, I′ll say it clear, And I’ll state my case, of which I′m certain. I’ve lived a life that’s full, I traveled each and every highway. And more, much more than this, I did it my, my way. Regrets, I′ve had a few, But then again, too few to mention. I did what I had to do and saw it through without exemption. And I planned each charted course, each careful step along life′s by way And more, much more than this, I did it my way. Yes, there were times, I’m sure you knew, When I bit off more than I could chew. But through it all, when there was doubt, I ate it up and spit it out. I faced it all and I stood tall and did it my way. I′ve loved, I’ve laughed, I cried I′ve had my fill, my share of losing. And now, as tears subside, I find it all so amusing. Just to think I did all that And may I say, not in a shy way, Oh, no, oh, no, not me, I did it my way. For what is a man, what has he got? If not himself, then he has not To say the things he truly feels and not the words of one who kneels The record shows I took the blows and did it my way. To say the things he truly feels and not the words of one who kneels The record shows i took the blows and did it my, my way. დასაკრავი სია: პოპის ტოპები