The Canadian crisis