Maritime law, twisted English