Gender inequality fuels female STEM under-representation