An Oklahoma teacher was charged for sending nude photos and an inappropriate video to a student