The late show with Stephen Colbert staff incited an insurrection at the Capital