Porto Vecchio di Thassos Sett18

Un tramonto di Settembre nel porto vecchio di Thassos:
A vote calm, senza creste
A vote tutta na' tempesta
Ma tu suonn d'ate cose
E chissa se t'arricuord
Che tra a luna e mieze e stelle
Io t'aspette a braccia aperte...
(Talvolta calmo, senza increspature,
Talvolta tutto in tempesta.
Ma tu sogni altre cose
E chissà se ti ricordi
Che sotto la luna e le stelle
Io ti aspetto a braccia aperte...)

----------------------------------------------------------------------------
*Le parole di tutta la canzone in napoletano:

 Ninna nanna marinare
'Ngopp a varca, miezo o mare
Io te parl e nun respunn
Te si perze miez o suonn

Te vurria magna' de vas
Ma ho paura e te sceta'
Cosi' guarde da luntane
 Co' stu core innammurat

Quann aggia' spetta
D'averti questa sera
 Co'sta luna quiena?
Quann aggia ' sogna'
Di dirti quanto t'amo
Co' stu' core 'man -
ma tu - sogni qui nel bluuuu...

Ninna nanna marinare
Tu si bell comme o' mare
A vote calm, senza creste
A vote tutta na' tempesta

 Ma tu suonn d'ate cose
E chissa se t'arricuord
Che tra a luna e mieze e stelle
Io t'aspette a braccia aperte

Quann aggia' spetta
D'averti questa sera
Co'sta luna quiena?
Quann aggia ' sogna'
Di dirti quanto t'amo
Co' stu' core 'man
 - ma tu - sogni qui nel bluuuu...

Ninna nanna nanna nanna
Ninna nanna nanna nanna

-------------------------------------------
* Traduzione in italiano :

 Ninna nanna marinaio
Su una barca in mezzo al mare
Io ti parlo e non rispondi
Sei perso nel sonno

Ti mangerei di baci
Ma ho paura di svegliarti
Così ti guardo da lontano
Con questo cuore innamorato

Quanto ho aspettato
Di averti questa sera
Con questa luna piena.
Quanto ho sognato
Di dirti quanto ti amo
Con questo cuore in mano. Ma tu
Sogni qui nel blu.

Ninna nanna marinaio
Sei bello come il mare
Talvolta calmo, senza increspature,
Talvolta tutto in tempesta.

Ma tu sogni altre cose
E chissà se ti ricordi
Che sotto la luna e le stelle
Io ti aspetto a braccia aperte.

Quanto ho aspettato
Di averti questa sera
Con questa luna piena.
Quanto ho sognato
Di dirti quanto ti amo
Con questo cuore in mano. Ma tu
Sogni qui nel blu.

Ninna nanna nanna nanna
Ninna nanna nanna nanna