Brendan Schaub sues small YouTuber over copyright infringement