Ohio lawmaker moves to switch parties to run for House seat after missing deadline; opponents protest