Then aim in that direction and it will be easy to find

After shooting all the gunners, assist the reinforcements to clean up the remaining soldiers in the town. After getting a prompt, climb back to the ground from the vertical ladder, and join Randall and his teammates to complete the mission