Pontkalleg / Glaz

Treitour, ah ! mallozh dit 'ta

- Le 26 mars 1720 étaient décapités à Nantes, place du Bouffay, quatre membres de la noblesse bretonne : Clément Chrysogone de Guer, Marquis de Pontcallec, Thomas de Montlouis, Laurent de Talhouët et François du Couëdic, accusés de conspiration contre le Régent, Philippe d’Orléans.

- On March 26, 1720, four members of the Breton nobility accused of conspiring against the Regent, Philippe d'Orléans, were beheaded in Nantes, place du Bouffay.

Paroles :

Un chant nouveau a été composé
Il a été fait sur le Marquis de Pontkalleg
Il aimait les Bretons
Car il avait été élevé parmi eux
Il aimait les Bretons et non les bourgeois
Qui cherchent toujours à nuire

À ceux qui n'ont ni liens, ni rentes
À ceux qui n'ont que la peine de leurs deux bras
Jour et nuit pour nourrir leur maisonnée
Il s'était mis en tête
De nous décharger de notre fardeau

Il est mort celui qui aimait son pays
Et qui le fit jusqu'à la mort
Il est mort à 22 ans
Comme meurent les martyrs et les saints

Traître, sois maudit !

Lyrics :

A new song has been composed
It was made about the Marquis of Pontkalleg
He loved the Bretons
Because he had been raised among them
He loved the Bretons and not the bourgeois
Who always seek to harm
To those who have neither ties nor income
To those who have only the pain of their two arms
Day and night to feed their household
He had set himself the task
To relieve us of our burden
He died who loved his country
And did it to the death
He died at the age of 22
As martyrs and saints die

Traitor, be cursed !

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Source : https://www.youtube.com/watch?v=WhzoyKdt4GU