Shudhu Tomar Vani Noy Go Hey Bondhu... Hey Priyo...

শুধু তোমার বাণী নয় গো, হে বন্ধু, হে প্রিয়,
মাঝে মাঝে প্রাণে তোমার পরশখানি দিয়ো ॥
সারা পথের ক্লান্তি আমার সারা দিনের তৃষা
কেমন করে মেটাব যে খুঁজে না পাই দিশা--
এ আধার যে পূর্ণ তোমায় সেই কথা বলিয়ো ॥
হৃদয় আমার চায় যে দিতে, কেবল নিতে নয়,
বয়ে বয়ে বেড়ায় সে তার যা-কিছু সঞ্চয়।
হাতখানি ওই বাড়িয়ে আনো, দাও গো আমার হাতে--
ধরব তারে, ভরব তারে, রাখব তারে সাথে,
একলা পথের চলা আমার করব রমণীয় ॥

Shudhu tomar baani noy go, hey bondhu, hey priyo,

Maajhe maajhe praane tomar paroshkhani diyo

Saara pather klanti aamar saara diner trisha

Kemon kore metabo je khnuje na paai disha

E aandhar je purna tomay sei katha bolio

Hriday aamar chaay je dite kebal nite noi,

Boye boye beraay se tar ja kichhu sanchay

Haatkhani oi baariye aano, daao go aamar haate

Dhorbo taare, bhorbo taare, raakhbo taare saathe,

Ekla pather chala aamar korbo ramoniyo.

Maajhe maajhe praane tomar paroshkhani diyo.

Translation

Extend your delicate touch towards me,

O my friend dear, not your words only.

Weariness of my entire course,

Thirst of the whole day -

I know not how to quench,

How to keep at bay.

Please remind me that -

You fill the darkness and gray.

My heart is willing to dole out,

Acceptance is not what I only care,

Carrying all its reserves

And whatever it could spare.

Extend your nimble hands towards me,

Let me hold them firm,

I'll fill them with my might,

I'll keep them warm.

Your subtle presence I would enjoy,

Lonesome journey be delightful to me.