Difficult moments of a kayaker in front of the lock

2019 Sept. 19. Herne - Lock Herne Ost - Lock Wanne Eickel - Lock Gelsenkirchen -
Oberhausen Canoe Club from 1928 e.V.
31,2km 3576km / 5000km
Mr. Wolfgang Mannhof from the Herne Kanuclub came in the morning with hamburger, and bad news... There is no chance to get special permission for the passage over the locks for only 1 person, need to be at least 5 kayaks and take few days burocraty...
I had an interwiev with the local radio, Radio Herne... Probably tomorrow morning in the news...
So this day I started late, around 12:00 and had to workout 3 times on the land as well... It goes faster and faster, but O don't know how long.
the trolley and the kayak will hold...
Until now I had very good contact with the boats, but there is always a first time, and there is always 1 at the stearing, who shouldnt be there. .. today I had the worst experience with boat ever... Sorry for the rude words.
Now Im in the boathouse of the Oberhausen Canoe Club, sleeping in dry room! Im really thankfull for this!
🇭🇺 A Herne Kanu klubb vezetőségéből Wolfgang Mannhof úr reggel hamburgerrel érkezett, és rossz hírekkel. Nincs esély arra, hogy külön engedélyt kapjak a zsilipeken való áthaladásához, legalább 5 kajaknak kell lennie, és néhány nap bürokráciának...
Interjúm volt a helyi rádióval, a Radio Herne-vel ... Valószínűleg holnap reggel lesz a hírekben ...
Tehát ezt a napot későn kezdtem, 12:00 körül, és háromszor kellett a szárazföldön is gyúrnom átemelniba zsilipeknél ... Gyorsabban megy, de nem tudom, hogy meddig fogja bírni a kiskocsi ... és a kajak. 🤔
Mostanáig nagyon jó kapcsolatom volt a hajósokkal, de mindig van első alkalom, és mindig van 1 a kormánykeréknél, akiknek nem kellene ott lennie. .. ma a legrosszabb élményem volt a ... Bocsi a durva szavakért!
Most az Oberhausen Kenu Klub csónakházában vagyok, száraz helységben alszom! Nagyon hálás vagyok érte!
🇸🇰 Pán Wolfgang Mannhof z Herne Kanuclubu prišiel ráno s hamburgerom a zlá správa... Nie je šanca získať špeciálne povolenie na prechod cez plavebné komory len pre 1 osobu, treba mať aspoň 5 kajakov a vziať si pár dni byrokracie...
Mal som rozhovor s miestnym rozhlasom, Rádiom Herne... Pravdepodobne zajtra ráno v správach...
Takže tento deň som začal neskoro, okolo 12:00 a musel som 3x cvičiť aj na súši... Ide to stále rýchlejšie, ale neviem ako dlho vydržia vozík a kajak...
Doteraz som mal veľmi dobrý kontakt s člnmi, ale vždy je to prvýkrát a vždy je na kormidle jeden, ktorý by tam nemal byť. .. dnes som mal najhoršiu skúsenosť s loďou vôbec... Prepáčte za hrubé slová.
Teraz som v lodenici kanoistického klubu Oberhausen a spím v suchej miestnosti! Za toto som naozaj vďačný!