La matrice originelle -11-