Road to recovery for 13-year-old Bills fan diagnosed with brain tumor