The Jinping jab