Exclusive access inside the U.S. Border Patrol station in the Florida Keys as migrant landings continue to surge