The Ottawa problem