After registering at ASU, Tiffany's son received a text offering him $250 to rally for Democrats