Sick, A Canadian retailer exploits a young artist’s euthanasia to market its fashions