Manuela in Dynasty Warriors 9: Empires

Making Petra Manuela from Fire Emblem in DW9E

A political hostage, Petra is a highly intelligent, capable girl among her fellow students. Because of her foreign origins, she is not a native speaker of the Fódlan language and makes slight grammatical errors, but still wants to learn more. She is unaware of Fódlan colloquial speech and will often take idioms and figures of speech by their literal meanings.