SoK Towards Grounding Censorship Circumvention in Empiricism