ข้อความจากอิสราเอลถึงโลก

โยนี บารัก
8 กรกฎาคม 2557

เฮ้ โลก ว่าไง?
ใช่เราอีกแล้ว..ชาวอิสราเอล.
ประเทศมีขนาดเล็กมากจนคุณไม่สามารถเขียนชื่อไว้บนโลกได้เพราะมันไม่พอดี และคุณต้องเขียนส่วนหนึ่งของมันในทะเลและอีกส่วนหนึ่งในประเทศเพื่อนบ้าน
ประเทศเดียวที่ชาวยิวมี ที่พวกเขาพูดภาษาของพวกเขา ใช้ชีวิตของพวกเขา และพยายามทำให้แน่ใจว่าความหายนะอย่างที่เคยเกิดขึ้นกับพวกเขาเมื่อ 60 ปีที่แล้วจะไม่เกิดขึ้นอีก...
ประเทศที่ให้การสนับสนุนทุนมนุษย์ ความสามารถทางเทคโนโลยี และนวัตกรรม ในช่วง 60 ปีที่ดำรงอยู่ได้มีส่วนสนับสนุนอย่างมากต่อมนุษยชาติ
เรามีคำขอเล็กน้อยสำหรับคุณ
ไม่ ไม่ ไม่ต้องตื่นเต้น คุณกำลังยุ่งและหมกมุ่นอยู่กับภาวะโลกร้อน วิกฤตพลังงานโลก และสถานการณ์ทางเศรษฐกิจ เราเข้าใจ เราจะไม่ใช้เวลาของคุณมากนัก
แล้วเราจะพูดยังไงดี? เรามีความต้องการไม่มากจากคุณ เพียงหนึ่งพิซซ่าดังกล่าว ขอเล็กๆ.
ในอีกไม่กี่วันข้างหน้า กองกำลังป้องกันประเทศอิสราเอล (หวังว่า) จะเข้าสู่การปฏิบัติการอันทรงพลังและเจ็บปวดในพื้นที่ที่ผู้ก่อการร้ายถูกยิง (ซึ่งคุณเองกำหนดไว้เช่นนี้ โลกที่รัก) เพื่อคืนความสงบสุขให้กับผู้อยู่อาศัยใน อิสราเอล.
ผู้คนจะลาออกจากงาน ครอบครัวจะยกเลิกวันหยุดพักร้อน และความพยายามจะมุ่งเน้นไปที่การตอบโต้ผู้กระทำผิดที่เป้าหมายของรถถังและโรงเรียนมีความสำคัญเท่าเทียมกัน ซึ่งเด็ก ๆ เป็นที่พักพิงที่เหมาะสมและเป็นธรรม
สำหรับคุณ การยิงขีปนาวุธ "โง่" ลงในพื้นที่ที่มีประชากรหนาแน่นเป็นวิธีประท้วงที่ "ถูกกฎหมาย"
ไม่ ไม่ เราไม่ต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับทหาร.. ไม่ใช่โลกที่รักอย่างแน่นอน
เรามีทหารของเรา พวกเขามีทักษะและมีแรงจูงใจ เชื่อเราสิ พวกเขาดีที่สุดในโลก การลงทุนที่ดีที่สุดของประเทศนี้
เราไม่ต้องการอาวุธเช่นกัน เราพัฒนามันเองและลงทุนหลายพันล้านปีในด้านเทคโนโลยีเพื่อไม่ให้เด็กและผู้บริสุทธิ์ได้รับอันตราย เราได้บรรลุมาตรการตอบโต้ที่ดีแล้ว จากทั่วทุกมุมคุณมาเรียนรู้จากเราถึงวิธีต่อสู้กับสงครามอสมมาตรอย่างเหมาะสม
เราไม่ต้องการให้คุณสนับสนุนเราด้วยคำพูด ถ้ามันยากเกินไปสำหรับคุณ มันอาจจะดี แต่ก็ยัง... คุณพึ่งพาน้ำมันอาหรับ และเราเข้าใจดีว่าคุณไม่ต้องการรบกวนพวกผู้ชายที่มีหมวกคลุมศีรษะและมือบนศิวาร
เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าราคาน้ำมันหนึ่งบาร์เรลขึ้นราคาอย่างไร
เราขอสิ่งเดียวเท่านั้น
อย่ารบกวน
ไม่มีประเทศใดจะยอมให้ศูนย์ประชากรของตนถูกทิ้งระเบิดและโจมตีระยะไกลด้วยขีปนาวุธทั้งกลางวันและกลางคืน ซึ่งแน่นอนว่าไม่ใช่ประเทศอย่างเราซึ่งมีขนาดเท่ารัฐนิวเจอร์ซีย์
ไม่มีประเทศใดจะอดทนได้เหมือนเรา เมื่อพลเมืองทุกวัยกลายเป็นเป้าหมายระยะยาวขององค์กรก่อการร้ายทางศาสนาหัวรุนแรงที่ปฏิเสธที่จะรับรู้
เราเงียบพอ และความเงียบสงัดก็ถูกแทนที่ด้วยเสียงระเบิด
รู้ไหม โลกที่รัก การเงียบของคุณในประเด็นต่างๆ เช่น การสังหารหมู่ในซีเรีย การละเมิดสิทธิมนุษยชนในจีน การหายตัวไปของชนกลุ่มน้อย และกลุ่ม LGBT ในรัสเซียนั้นมีแต่เสียงกรีดร้อง
แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างเมื่อพูดถึงประเทศเดียวที่อยู่ระหว่างการก่อการร้ายแบบไร้พรมแดนกับตะวันตก จู่ๆ คุณก็มีหลายอย่างที่จะพูด มากมาย
เลยปล่อยให้เป็นหน้าที่ของเรา
เราไม่ต้องการให้คุณสอนเราถึงวิธีการมีคุณธรรม และแน่นอนว่าไม่ใช่วิธีการปกป้องประเทศของเรา นั่นคือสิ่งที่เราอยู่ที่นี่
แต่ถ้าคุณไม่ยอมช่วย เหมือนหลายครั้งที่คุณยืนดูและเห็นว่าชาวยิวถูกสังหารหมู่เพราะเป็นชาวยิว อย่างน้อยก็อย่าเข้าไปยุ่ง
อย่าเพิ่งรบกวน
ขอบคุณ,
ของพลเมืองทั้งหมดของรัฐอิสราเอล