Former St. Thomas Aquinas choir director admits to using hidden device to record students