The easiest and tastiest butter chicken ever