Guardian offices closed until Jan. 23 amid fallout from suspected ransomware attack