Al Bartlett on the growth taboo