DACA recipient stranded in Mexico faces uncertain future