How our grandfathers explained Vietnam...