Weather moving west as California winter storm causes havoc with heavy snow, rain pummeling region