FAU students face housing crunch as parents seek answers