Jonathan Roumie explains how hard was to come out as a devout catholic actor