2 years ago

#RobertoBorzellinoLinguaitalianaperstranieri.
#idiomiitaliani

Ciao a tutti! Oggi parleremo delle espressioni idiomatiche italiane più popolari. Escludendo quelle già menzionate in precedenza, ecco le sei espressioni che analizzeremo in questo articolo:

1. Chi dorme non piglia pesci
2. Essere al verde
3. Farsi i fatti propri
4. Non avere peli sulla lingua
5. Prendere un granchio
6. Rompere le scatole

Partiamo subito con la prima espressione, "Chi dorme non piglia pesci". Questa espressione significa che se non ci si attiva, non si ottiene niente. Ad esempio, se si vuole ottenere un lavoro o raggiungere un obiettivo, bisogna muoversi e agire attivamente per raggiungerlo, altrimenti non si otterrà nulla.

La seconda espressione è "Essere al verde", che significa essere senza soldi. Ad esempio, se un amico ti chiede di uscire a cena, ma tu non hai soldi, puoi rispondere dicendo "Mi dispiace, sono al verde al momento".

La terza espressione è "Farsi i fatti propri", che significa non intromettersi negli affari altrui. Ad esempio, se due colleghi stanno avendo una conversazione privata, è meglio non intromettersi e farsi i fatti propri.

La quarta espressione è "Non avere peli sulla lingua", che significa essere diretto e schietto nel parlare. Ad esempio, se si vuole criticare un amico per un comportamento sbagliato, è meglio dirglielo direttamente invece di evitare il problema.

La quinta espressione è "Prendere un granchio", che significa fare una gaffe o un errore imbarazzante. Ad esempio, se in una conversazione si sbaglia il nome di una persona, si può dire "Scusa, ho preso un granchio".

Infine, l'ultima espressione è "Rompere le scatole", che significa essere fastidiosi o molesti. Ad esempio, se un amico continua a chiamare o inviare messaggi ripetutamente, si può dire "Mi stai rompendo le scatole, smettila!".

Speriamo che queste espressioni idiomatiche italiane vi siano state utili e vi abbiano permesso di ampliare il vostro vocabolario e la vostra comprensione della lingua. Vi invitiamo a continuare ad esplorare il meraviglioso mondo della lingua italiana, cercando sempre nuove espressioni da utilizzare nelle vostre conversazioni quotidiane.
----------------------
Ciao a tutti, mi chiamo ROBERTO e insegno la lingua e la cultura italiana agli stranieri. Sono anche uno scrittore. Ho pubblicato su Amazon molti libri per imparare la lingua italiana, da zero al livello B2. Quasi tutti i miei video sono estratti dai miei manuali.

AMAZON
Se avete una conoscenza della lingua italiana di livello A1 o A2 potete comprate su Amazon i miei manuali. Troverete la grammatica, gli esercizi e i temi di cultura generale, tutto tradotto in lingua russa, inglese, tedesca, cinese o portoghese (brasiliana)

Per gli studenti di lingua russa: https://www.amazon.it/dp/1521583730
Per gli studenti di lingua inglese: https://www.amazon.it/dp/1657435474
Per gli studenti di lingua tedesca: https://www.amazon.it/dp/B095GJ5WS5
Per gli studenti di lingua cinese: https://www.amazon.it/dp/B08YQQWT32
Per gli studenti di lingua brasiliana: https://www.amazon.it/dp/B0B5KVJNJ9

Invece, se avete una conoscenza di livello B1 o B2 della lingua italiana e desiderate leggere i miei ultimi romanzi nel nuovo formato con: illustrazioni originali, esercizi, dizionario e soluzioni finali, seguitemi su Amazon e cliccate su questi link:

https://www.amazon.it/dp/B08DSVJZNB (Strada senza uscita)
https://www.amazon.it/dp/B08DSSCRLZ (Il Diaspro rosso)
https://www.amazon.it/dp/B08TW5FLVK (La maledizione dell'Isola di Cora)
https://www.amazon.it/dp/B095GRWSBR (Militaria)

Loading comments...