🇪🇸Idioms in Spanish/Expresión idiomatica en español-Del dicho al hecho,hay mucho trecho

🇪🇸🇲🇽
Significado: Falar é fácil. Há uma grande diferença entre dizer que você fará algo e realmente fazê-lo. Faça aquela aula de espanhol que você está atrasando. Faça a viagem que você está adiando. Em outras palavras, vá lá e faça as coisas acontecerem!
Tradução:Entre dizer e fato, há uma grande divisão.

Signification : Parler ne coûte pas cher. Il y a une énorme différence entre dire que vous allez faire quelque chose et le faire réellement. Prenez ce cours d'espagnol que vous avez retardé. Partez pour le voyage que vous avez reporté. En d'autres termes, sortez et faites bouger les choses !
Translation:Entre le dire et le fait, il y a un grand fossé.

المعنى: الكلام رخيص. هناك فرق كبير بين القول بأنك ستفعل شيئًا ما وتنجزه فعليًا. خذ درس اللغة الإسبانية الذي كنت تؤجله. انطلق في الرحلة التي كنت تؤجلها. بمعنى آخر ، اخرج إلى هناك واجعل الأشياء تحدث!
الترجمة: بين القول والحقيقة ، هناك انقسام كبير.

Significato: parlare è economico. C'è un'enorme differenza tra dire che farai qualcosa e farlo davvero. Segui quella lezione di spagnolo che stavi rimandando. Parti per il viaggio che hai rimandato. In altre parole, esci e fai accadere le cose!
Traduzione: Tra il dire e il fatto, c'è una grande divisione.

Bedeutung: Reden ist billig. Es ist ein großer Unterschied, ob Sie sagen, dass Sie etwas tun werden, oder ob Sie es tatsächlich tun. Nehmen Sie den Spanischunterricht, den Sie aufgeschoben haben. Machen Sie die Reise, die Sie verschoben haben. Mit anderen Worten, gehen Sie raus und bewegen Sie etwas!
Übersetzung:Zwischen Sprichwort und Tatsache besteht eine große Kluft.

Значение: Разговоры дешевы. Есть огромная разница между тем, чтобы сказать, что вы что-то сделаете, и тем, чтобы сделать это на самом деле. Возьмите тот урок испанского, который вы задерживали. Отправляйтесь в путешествие, которое вы откладывали. Другими словами, выходите и действуйте!
Перевод:Между словами и фактами огромная пропасть.
🌐
Link in BIO

🌐🇺🇸🇪🇸🇧🇷🇫🇷🇮🇹🇩🇪🇷🇺🇸🇩
#polyglot
#multilingual
#languages
#learnspanish
#learninglanguages
#spanishonline
#españolonline
#Spanish
#español
#espanhol