Diocese of Buffalo places priest on leave for second time, previously named in lawsuit