Russia's First Liquefied Natural Gas Factory: Russian

Supplemental material for learners of the Russian and English languages
Дополнительный материал для изучающих русский и английский языки

Language Is Worth Speaking
https://www.language360.com/

SUMMARY
Russian President Dmitry Medvedev joined foreign representatives at the opening ceremony of the Sakhalin-2 plant, which will provide 5% of the world's supply of liquefied gas. The project is expected to be fully operational by 2010, and the guests toured the gas tanker "Grand Aniva" after the ceremony.

VOCABULARY
You will learn vocabulary related to natural resources: opening ceremony, foreign representatives, project, fully operational, liquefied gas, gas tanker, Minister of Economic Affairs, etc.

CONTENT DETAILS
Title: Opening of Russia's First Liquefied Natural Gas Factory
Difficulty: Elementary
Topic: Natural Resources
Version: Russian
Source: Москва, Кремль. «Открытие первого в России завода по производству сжиженного природного газа.» www.kremlin.ru/news/3225. 18 февраля 2009.

HOW TO USE THIS MATERIAL
Learning a language through text and audio that alternates between the two languages is called bilingual or dual-language learning. It involves exposing oneself to both languages in written and spoken form, with the aim of improving comprehension, grammar, and vocabulary. To learn effectively, one should listen and read the material multiple times, practice speaking and writing the new language, and seek feedback from native speakers or language tutors.

**************************************************************************************************
КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ
Дмитрий Медведев открыл завод в рамках проекта «Сахалин-2», который обеспечит 5% мировых поставок сжиженного газа. На церемонии открытия присутствовали представители зарубежных компаний. Президент России и гости осмотрели газовоз «Гранд Анива».

ЛЕКСИКА
Вы будете изучать лексику, связанную с природными ресурсами: завод, проект, сжиженный газ, зарубежные компании, министр экономики мировые поставки, полная мощность, танкер-газовоз и т. д.

ДЕТАЛИ СОДЕРЖАНИЯ
Название: Открытие первого в России завода по производству сжиженного природного газа
Сложность: Элементарный уровень
Тема: Природные ресурсы
Версия: Русская
Источник: Москва, Кремль. «Открытие первого в России завода по производству сжиженного природного газа.» www.kremlin.ru/news/3225. 18 февраля 2009.

КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭТОТ МАТЕРИАЛ
Изучение языка через текст и аудио, которые чередуются между двумя языками, называется двуязычным или двухязычным обучением. Оно включает в себя изучение обоих языков в письменной и устной форме с целью улучшения понимания, грамматики и словарного запаса. Для эффективного обучения необходимо прослушивать и читать материал несколько раз, практиковать говорение и письмо на новом языке и искать обратную связь от носителей языка или языковых преподавателей.

Language is indeed worth speaking.