MAKIMA E KOBAYASHI