hacking the japanese r sound