Police in Western New York investigating alleged 'swatting' at local schools