Lease nonrenewals prompt New Yorker residents to team up with KC Tenants