Renovations to New York State Thruway service areas leave customers looking for patience