LIVE: Tel Aviv / Israel - Anti-government protesters rally - 15.04.2023

Israel, Tel Aviv

Live from Tel Aviv on Saturday, April 15, as protesters rally over the government’s plan to reform the judicial system. It marks the 15th consecutive week of protests over the changes, announced in January by Justice Minister Yariv Levin, which would give lawmakers increased powers over the Supreme Court and the appointment of judges. Last month, Israel's Prime Minister Benjamin Netanyahu agreed to 'pause' the contested judicial overhaul until the next parliamentary session and promised to find 'consensus' across the political divide. Despite the suspension, the protests have continued across the country, calling for the plan to be scrapped. Netanyahu claims the reforms aim to give 'the right balance between the three branches' of government; the legislative, executive, and judiciary.

Live aus Tel Aviv am Samstag, den 15. April, wo Demonstranten gegen den Plan der Regierung zur Reform des Justizsystems demonstrieren. Es ist die 15. Woche in Folge, in der Proteste gegen die im Januar von Justizminister Yariv Levin angekündigten Änderungen stattfinden, die dem Gesetzgeber mehr Befugnisse über den Obersten Gerichtshof und die Ernennung von Richtern geben würden. Letzten Monat erklärte sich Israels Premierminister Benjamin Netanjahu bereit, die umstrittene Justizreform bis zur nächsten Parlamentssitzung auszusetzen, und versprach, einen "Konsens" über die politischen Gräben hinweg zu finden. Trotz der Aussetzung gingen die Proteste im ganzen Land weiter und forderten die Abschaffung des Plans. Netanjahu behauptet, die Reformen zielten darauf ab, "das richtige Gleichgewicht zwischen den drei Zweigen der Regierung" herzustellen: der Legislative, der Exekutive und der Judikative.

En direct de Tel Aviv, le samedi 15 avril, des manifestants se rassemblent pour protester contre le projet de réforme du système judiciaire du gouvernement. Il s'agit de la 15e semaine consécutive de manifestations contre les changements annoncés en janvier par le ministre de la justice, Yariv Levin, qui donneraient aux législateurs des pouvoirs accrus sur la Cour suprême et la nomination des juges. Le mois dernier, le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu a accepté de "mettre en pause" la réforme judiciaire contestée jusqu'à la prochaine session parlementaire et a promis de trouver un "consensus" au-delà des clivages politiques. Malgré cette suspension, les manifestations se sont poursuivies dans tout le pays, appelant à l'abandon du projet. M. Netanyahu affirme que les réformes visent à établir un "juste équilibre entre les trois branches" du gouvernement : le législatif, l'exécutif et le judiciaire.

Live vanuit Tel Aviv op zaterdag 15 april, als demonstranten bijeenkomen tegen het plan van de regering om het rechtsstelsel te hervormen. Het is de vijftiende opeenvolgende week van protesten tegen de veranderingen, die in januari werden aangekondigd door minister van Justitie Yariv Levin, en die wetgevers meer bevoegdheden zouden geven over het Hooggerechtshof en de benoeming van rechters. Vorige maand stemde premier Benjamin Netanyahu van Israël ermee in om de omstreden justitiële hervorming "op te schorten" tot de volgende parlementszitting en beloofde hij een "consensus" te vinden over de politieke scheidslijn. Ondanks de opschorting zijn de protesten in het hele land doorgegaan, waarbij werd opgeroepen het plan te schrappen. Netanyahu beweert dat de hervormingen moeten zorgen voor "het juiste evenwicht tussen de drie takken" van de regering: de wetgevende, de uitvoerende en de rechterlijke macht.

Source: Ruptly

#TelAviv #Israel #Protest #Rally #Netanyahu