John Fetterman returns to Senate from Hospital, struggles to chair first subcommittee hearing