Motion filed in Tops mass shooting case to allow families access to evidence to pursue future cases