Learning to speak Turkey