London May Day protests - 01.05.2023 #IRL

London, United Kingdom

Live from London on Monday, May 1, as thousands of protesters take to the streets around Trafalgar Square to demand improvements in pay and working conditions, and a reversal of what they see as 'anti-union' legislation. Organisers say the demonstrations are focused on 'trade union rights, human rights and international solidarity'. The UK government is pushing through 'anti-strike' legislation guaranteeing 'minimum service requirements' for critical industries such as health and transport, which it says will curb disruption seen in recent months. Unions and opposition politicians have described the move as 'draconian'.

Live aus London am Montag, dem 1. Mai, wenn Tausende von Demonstranten rund um den Trafalgar Square auf die Straße gehen, um Verbesserungen bei den Löhnen und Arbeitsbedingungen sowie eine Rücknahme der ihrer Meinung nach "gewerkschaftsfeindlichen" Gesetzgebung zu fordern. Nach Angaben der Organisatoren geht es bei den Demonstrationen um "Gewerkschaftsrechte, Menschenrechte und internationale Solidarität". Die britische Regierung drängt auf die Verabschiedung eines "Anti-Streik-Gesetzes", das "Mindestanforderungen an Dienstleistungen" für kritische Branchen wie das Gesundheitswesen und das Verkehrswesen garantieren soll, um die in den letzten Monaten aufgetretenen Störungen einzudämmen. Gewerkschaften und Oppositionspolitiker haben diesen Schritt als "drakonisch" bezeichnet.

En direct de Londres, le lundi 1er mai, des milliers de manifestants descendent dans les rues autour de Trafalgar Square pour réclamer une amélioration des salaires et des conditions de travail, ainsi qu'un renversement de ce qu'ils considèrent comme une législation "antisyndicale". Les organisateurs déclarent que les manifestations sont axées sur "les droits syndicaux, les droits de l'homme et la solidarité internationale". Le gouvernement britannique fait passer une législation "anti-grève" garantissant des "exigences de service minimum" pour des secteurs critiques tels que la santé et les transports, ce qui, selon lui, permettra de réduire les perturbations observées ces derniers mois. Les syndicats et les politiciens de l'opposition ont qualifié cette mesure de "draconienne".

Live vanuit Londen op maandag 1 mei, als duizenden demonstranten de straat opgaan rond Trafalgar Square om verbeteringen in de lonen en arbeidsomstandigheden te eisen, en een terugdraaiing van wat zij zien als "anti-vakbondswetgeving". Volgens de organisatoren zijn de demonstraties gericht op "vakbondsrechten, mensenrechten en internationale solidariteit". De Britse regering maakt werk van 'anti-stakingswetgeving' die 'minimumeisen voor de dienstverlening' garandeert voor kritieke sectoren zoals de gezondheidszorg en het vervoer. Vakbonden en politici van de oppositie hebben de maatregel als "draconisch" bestempeld.

Source: Ruptly

#London #UK #1May #Protest #Rally #IRL