U.S. lawmakers renew demands for an independent investigation into killing of Shireen Abu Akleh