When Irish eyes are smiling -- and mouths gagged