'Mentally torturing': Family of missing toddler asks for tips, prayers in search